動詞
否定は'不'または'没'。目的語を取る。方向補語や結果補語を伴うことがある。
1
（あるものの）周囲を取り巻く、囲む、巡る、周回する
📝 主に物理的にあるものの周りを囲んだり、周回したりする動作を指す。
地球环绕太阳公转。
(Dìqiú huánrào tàiyáng gōngzhuǎn.)
地球は太陽の周りを公転する。
一条小河环绕着村庄。
(Yì tiáo xiǎohé huánrào zhe cūnzhuāng.)
小川が村を取り囲んでいる。
这座城市被群山环绕。
(Zhè zuò chéngshì bèi qúnshān huánrào.)
この都市は山々に囲まれている。
卫星环绕地球飞行。
(Wèixīng huánrào dìqiú fēixíng.)
衛星が地球の周りを飛行する。
我们环绕湖边散步。
(Wǒmen huánrào húbiān sànbù.)
私たちは湖畔を一周散歩した。
⚖️ 類義語との比較
'环绕'と'围绕'は意味が近いが、'环绕'は主に物理的にあるものの周りを囲んだり、周回したりする動作を指す。例えば、星が惑星の周りを回る、道が山を囲む、といった具体的な状況で使われることが多い。'围绕'は物理的な囲みに加えて、ある中心的な事柄や人物を中心に展開する（議論が問題を巡る、人々が指導者を取り囲む）といった抽象的な意味でも使われる。'包围'は'环绕'よりも「完全に囲む」「包囲する」という、より強い、あるいは軍事的なニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 13:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「环绕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
