台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

喙

huì

名詞
1 (鳥や動物の)くちばし。
📝 文語的。
长喙的水鸟在浅滩觅食。 (Cháng huì de shuǐniǎo zài qiǎntān mìshí.)
長いくちばしの水鳥が浅瀬で餌をあさる。
鹰喙锐利,可撕裂猎物。 (Yīng huì ruìlì, kě sīliè lièwù.)
ワシのくちばしは鋭く、獲物を引き裂ける。
这种昆虫有细长的喙。 (Zhè zhǒng kūnchóng yǒu xìcháng de huì.)
この種の昆虫には細長い口吻がある。
2 (転じて)人の口、言葉を差し挟むこと。
📝 文語。「置喙」「百喙」などの形で。
此事岂容他人置喙。 (Cǐ shì qǐ róng tārén zhì huì.)
この件に他人が口を挟む余地などない。
百喙莫辩,有口难言。 (Bǎi huì mò biàn, yǒu kǒu nán yán.)
百の口があっても弁解できず、言うに言われぬ。
无庸置喙,一切自有公论。 (Wúyōng zhì huì, yíqiè zì yǒu gōnglùn.)
口を差し挟むまでもなく、すべては世論が定める。

💬 慣用表現

无庸置喙
口を差し挟む必要がない。
例:证据确凿,无庸置喙。
百喙莫辩
どんなに弁明しても釈明しきれない。
例:事已至此,百喙莫辩。
登録日: 2026/08/16 17:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ