𝕏 LINE FB

讳败推过

                    huì bài tuī guò                

成語

敗北を隠し、過失を他人になすりつける。失敗を認めず責任を転嫁すること。

📝 字面からの解釈である。「讳」は忌み隠す、「推」は押しつける意。責任回避の態度を批判する語。

领导者最忌讳败推过。 (Lǐngdǎozhě zuì jì huì bài tuī guò.)

指導者にとって、敗北を隠し過失を人になすりつけることが最も忌むべきことだ。

他讳败推过，把责任全推给下属。 (Tā huì bài tuī guò, bǎ zérèn quán tuī gěi xiàshǔ.)

彼は失敗を隠し責任を転嫁して、すべてを部下に押しつけた。

与其讳败推过，不如坦然认错。 (Yǔqí huì bài tuī guò, bùrú tǎnrán rèncuò.)

失敗を隠して責任を人に押しつけるくらいなら、素直に非を認めたほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「文过饰非」は過ちを言い繕う点に、「诿过于人」は他者への転嫁に重点があり、「讳败推过」はその両方を兼ねる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「讳败推过」を他の辞書で調べる (13件)