成語
過ちや誤りを言葉でとりつくろい、ごまかすこと。
📝 “文”“饰”はともに飾る・とりつくろう意。批判的に使う。
出了错就要承认，不该文过饰非。
(Chū le cuò jiù yào chéngrèn, bù gāi wén guò shì fēi.)
間違えたら認めるべきで、ごまかしてはいけない。
他总是文过饰非，不肯反省。
(Tā zǒngshì wén guò shì fēi, bù kěn fǎnxǐng.)
彼はいつも過ちをとりつくろい、反省しようとしない。
文过饰非只会让问题越来越严重。
(Wén guò shì fēi zhǐ huì ràng wèntí yuèláiyuè yánzhòng.)
過ちをごまかせば、問題はますます深刻になるだけだ。
⚖️ 類義語との比較
“文过饰非”は過失を言葉で飾りごまかすこと。“讳疾忌医”は欠点を隠して直そうとしないことに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「文过饰非」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
