動詞
否定は「不」「没」の両方可。目的語は名詞句や動詞句。
1
（欠点・過ちなどを）隠す、覆い隠す、ごまかす
他试图掩饰自己的错误。
(Tā shìtú yǎnshì zìjǐ de cuòwù.)
彼は自分の過ちを隠そうとした。
她努力掩饰内心的不安。
(Tā nǔlì yǎnshì nèixīn de bù'ān.)
彼女は内心の不安を隠そうと努めた。
不要试图掩饰真相。
(Bú yào shìtú yǎnshì zhēnxiàng.)
真実を隠そうとしてはいけない。
他用笑容掩饰着尴尬。
(Tā yòng xiàoróng yǎnshì zhe gāngà.)
彼は笑顔で気まずさを隠していた。
2
（感情・意図などを）装う、見せかけでごまかす
他用平静的语气掩饰内心的激动。
(Tā yòng píngjìng de yǔqì yǎnshì nèixīn de jīdòng.)
彼は平静な口調で内面の興奮を装った。
她的眼泪掩饰不了她的悲伤。
(Tā de yǎnlèi yǎnshì bù liǎo tā de bēishāng.)
彼女の涙は悲しみを隠しきれなかった。
⚖️ 類義語との比較
'掩饰'は主に欠点や過ち、感情などを隠す行為。'隐瞒'は事実や情報を意図的に隠すこと。'伪装'は本当の姿や意図を隠して別の姿を見せること。'遮掩'は物理的に覆い隠すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:13
広告エリア (Detail Footer)
