成語
蕙草のように清らかな資質と蘭のように芳しい心。女性の美しく高潔な心ばえをたとえる語。
📝 「蕙」「兰」はともに香草。香り高い草花に女性の内面の美と気品をなぞらえる。
她蕙质兰心，举止之间自有一股清雅之气。
(tā huì zhì lán xīn, jǔzhǐ zhī jiān zì yǒu yì gǔ qīngyǎ zhī qì.)
彼女は蕙のごとき資質と蘭のごとき心を持ち、立ち居振る舞いに自ずと清雅の気が漂う。
世人皆赞这位小姐蕙质兰心，才貌双全。
(shìrén jiē zàn zhè wèi xiǎojiě huì zhì lán xīn, cáimào shuāng quán.)
世の人はみな、この令嬢を清らかで気高く才色兼備だとたたえた。
唯有蕙质兰心之人，方能写出如此细腻的文字。
(wéiyǒu huì zhì lán xīn zhī rén, fāng néng xiěchū rúcǐ xìnì de wénzì.)
清らかで気高い心の持ち主だけが、これほど繊細な文章を書ける。
⚖️ 類義語との比較
「冰清玉洁」が清らかさ・純潔を主に言うのに対し、「蕙质兰心」は気品ある聡明さと芳しい心ばえまで含めてたたえる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「蕙质兰心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
