成語
天を回し地を転ずる。絶望的な情勢を根本から覆すほどの、きわめて大きな力量をいう。
📝 「回天之力」「扭转乾坤」と同系。多く人の力量や功業を誇張して称える文脈で使う。
此举有回天转地之功，局势为之一变。
(cǐ jǔ yǒu huí tiān zhuǎn dì zhī gōng, júshì wèi zhī yī biàn.)
この一手には天地を覆す功があり、情勢は一変した。
纵有回天转地之能，也难挽既倒之势。
(zòng yǒu huí tiān zhuǎn dì zhī néng, yě nán wǎn jì dǎo zhī shì.)
たとえ天地を覆す力があっても、すでに崩れた勢いを引き戻すのは難しい。
他一人之力，竟能回天转地。
(tā yī rén zhī lì, jìng néng huí tiān zhuǎn dì.)
彼一人の力で、ついに天地を覆すほどのことを成し遂げた。
⚖️ 類義語との比較
「力挽狂澜」は危局を懸命に食い止める意、「回天转地」は情勢そのものを逆転させる規模の大きさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「回天转地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
