成語
錦に回文の詩を織り込む。夫を思う妻の深い情、また巧みで精妙な文才のたとえ。
📝 前秦の蘇蕙が夫竇滔を思い、錦に回文詩(縦横どこから読んでも詩になる)を織って贈った故事に由来。
她一片深情，宛如当年回文织锦的苏蕙。
(tā yí piàn shēnqíng, wǎnrú dāngnián huí wén zhī jǐn de sū huì.)
彼女の深い情は、かつて錦に回文を織り込んだ蘇蕙さながらだ。
这首诗巧夺天工，堪称回文织锦之作。
(zhè shǒu shī qiǎoduótiāngōng, kānchēng huí wén zhī jǐn zhī zuò.)
この詩は神業のように巧みで、まさに回文を織り込んだ名作と言える。
他以回文织锦的典故，赞誉那对夫妻的深情。
(tā yǐ huí wén zhī jǐn de diǎngù, zànyù nà duì fūqī de shēnqíng.)
彼は錦に回文を織る故事を引いて、その夫婦の深い情をたたえた。
⚖️ 類義語との比較
「织锦回文」と同源同義だが、「回文织锦」は語順を変えた表現で、夫婦愛の深さと文才の巧妙さの双方を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「回文织锦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
