台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

回肠

huícháng

動詞
1 〔文〕腸をよじらせる、心を激しくかき乱す(悲しみ・感動などで)。
📝 多く「荡气回肠」「回肠九转」の形で用いる。
这段旋律荡气回肠 (Zhè duàn xuánlǜ dàngqì-huícháng.)
この旋律は人の心を激しく揺さぶる。
悲歌一曲,令人回肠 (Bēigē yì qǔ, lìng rén huícháng.)
悲歌一曲が人の腸をよじらせる。
别离之情,九曲回肠 (Biélí zhī qíng, jiǔqū huícháng.)
別離の情に断腸の思いがする。
名詞
2 〔解剖〕回腸。小腸の末端部で、空腸に続き盲腸に至る。
📝 解剖学・医学。
回肠是小肠的末段。 (Huícháng shì xiǎocháng de mòduàn.)
回腸は小腸の末端部である。
回肠与盲肠相接。 (Huícháng yǔ mángcháng xiāngjiē.)
回腸は盲腸につながる。
炎症侵及回肠 (Yánzhèng qīnjí huícháng.)
炎症が回腸に及ぶ。

💬 慣用表現

荡气回肠
文章・音楽などが人の心を強く揺さぶる。
例:这部电影的配乐荡气回肠。
回肠九转
思い悩んで断腸の思いをする。
例:念及往事,回肠九转。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ