動詞
📖 否定は「不」または「没」。目的語を取る。場所や状態を示す語句を目的語に取ることが多い。
1
（元の場所・状態・立場などに）戻る、帰る、復帰する
📝 物理的な移動だけでなく、抽象的な状態や本質に戻る場合にも用いる。
他决定回归故乡，开始新的生活。
(Tā juédìng huíguī gùxiāng, kāishǐ xīn de shēnghuó.)
彼は故郷に戻り、新しい生活を始めることを決めた。
经过治疗，她的身体状况逐渐回归正常。
(Jīngguò zhìliáo, tā de shēntǐ zhuàngkuàng zhújiàn huíguī zhèngcháng.)
治療を経て、彼女の体調は徐々に正常に戻った。
这部电影标志着他回归影坛。
(Zhè bù diànyǐng biāozhìzhe tā huíguī yǐngtán.)
この映画は彼が映画界に復帰したことを示している。
我们希望生活能尽快回归到疫情前的状态。
(Wǒmen xīwàng shēnghuó néng jǐnkuài huíguī dào yìqíng qián de zhuàngtài.)
私たちは生活が早く疫病流行前の状態に戻ることを願っている。
他暂时不打算回归原来的工作岗位。
(Tā zànshí bù dǎsuan huíguī yuánlái de gōngzuò gǎngwèi.)
彼はしばらく元の職場に戻るつもりはない。
名詞
1
回帰、復帰
📝 元の状態や場所に戻ること。特に歴史的・社会的な出来事や、学術分野で用いられる。
香港回归祖国是一个历史性时刻。
(Xiānggǎng huíguī zǔguó shì yí ge lìshǐxìng shíkè.)
香港の祖国返還は歴史的な瞬間だった。
这次会议的主题是生态文明的回归。
(Zhè cì huìyì de zhǔtí shì shēngtài wénmíng de huíguī.)
今回の会議のテーマは生態文明への回帰である。
在统计学中，回归分析是一种常用的数据分析方法。
(Zài tǒngjìxué zhōng, huíguī fēnxī shì yì zhǒng chángyòng de shùjù fēnxī fāngfǎ.)
統計学において、回帰分析はよく用いられるデータ分析手法である。
⚖️ 類義語との比較
「回归」は元の場所や状態、本質に戻るというニュアンスが強く、抽象的な概念にも使われる。「返回」は単に元の場所に戻るという物理的な移動を指すことが多い。「恢复」は失われた機能や状態を取り戻すことを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 13:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「回归」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
