動詞
1
顔を向ける。また顔をそむける。振り向く。
📝 「回」は向きを変える意。文脈により向ける・そむける両様。
他闻声回面，惊喜交加。
(Tā wén shēng huímiàn, jīngxǐ jiāojiā.)
彼は声を聞いて振り向き、驚きと喜びが入りまじった。
她含羞回面，不敢正视。
(Tā hánxiū huímiàn, bùgǎn zhèngshì.)
彼女は恥じらって顔をそむけ、正視できなかった。
回面而泣，不忍相别。
(Huímiàn ér qì, bùrěn xiāng bié.)
顔をそむけて泣き、別れを惜しんだ。
2
〔旧習・方言〕婚礼のあと、新婦が初めて里帰りすること。回门。
📝 「回门」の一部地域での言い方。婚俗の語。
婚后三日，新娘回面省亲。
(Hūn hòu sān rì, xīnniáng huímiàn xǐngqīn.)
結婚後三日で、新婦は里帰りして親を訪ねた。
回面之日，娘家设宴款待。
(Huímiàn zhī rì, niángjiā shè yàn kuǎndài.)
里帰りの日、実家は宴を設けてもてなした。
依俗回面，须携礼同行。
(Yī sú huímiàn, xū xié lǐ tóngxíng.)
習わしに従って里帰りするには、贈り物を携えて連れ立って行かねばならない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「回面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
