動詞
故郷に帰って父母や親族を訪ね、安否を伺うこと。
📝 「省」はxǐngと読む。やや古風で、嫁いだ娘や遠方の者が親を訪ねる意。
她请假回娘家省亲。
(tā qǐngjià huí niángjiā xǐngqīn.)
彼女は休暇を取って実家へ里帰りした。
游子归乡省亲，老母喜极而泣。
(yóuzǐ guīxiāng xǐngqīn, lǎomǔ xǐ jí ér qì.)
旅の子が帰郷して親を訪ね、老母は嬉し涙にむせんだ。
古代官员告假省亲并不容易。
(gǔdài guānyuán gàojià xǐngqīn bìng bù róngyì.)
昔の役人が休暇を願い出て親を訪ねるのは容易でなかった。
⚖️ 類義語との比較
「省亲」は故郷へ帰り親を訪ねて安否を伺う古風な語。「探亲」は親族を訪問する一般的な語。「归省」は帰省して親を訪ねること。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「省亲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
