動詞
📖 離合詞。目的語を直接取ることができないため、'回家探亲'（実家に帰って親族を訪ねる）などの形で用いる。また、'探过亲'や'探了一次亲'のように、間に助詞や数量詞を挟むことができる。
1
肉親を訪ねる、帰省して家族に会う
📝 主に故郷を離れて生活している人（軍人、学生、出稼ぎ労働者など）が、休暇を利用して親族に会いに行くことを指す。
他回老家探亲了。
(Tā huí lǎojiā tànqīn le.)
彼は実家に帰って親族を訪ねた。
我打算请假回家探亲。
(Wǒ dǎsuàn qǐngjià huíjiā tànqīn.)
休暇を取って実家に帰り、親族に会うつもりだ。
很多在外打工的人春节都会回家探亲。
(Hěnduō zàiwài dǎgōng de rén Chūnjié dōu huì huíjiā tànqīn.)
出稼ぎに出ている多くの人が、春節には実家に帰って親族を訪ねる。
他已经三年没有探过亲了。
(Tā yǐjīng sān nián méiyǒu tànguo qīn le.)
彼はもう3年も帰省して親族に会っていない。
你这次回去探亲打算住几天？
(Nǐ zhè cì huíqù tànqīn dǎsuàn zhù jǐ tiān?)
今回帰省して親族に会う際、何日滞在する予定ですか？
⚖️ 類義語との比較
‘探亲’は主に自分の親や家族を訪ねることを指し、‘走亲戚’は親戚の家を順に回るような社交的なニュアンスが強い。‘省亲’は書き言葉で、特に古典的な文脈（『紅楼夢』など）で用いられる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 02:32
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「探亲」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 02:32
表示中
v1
2026/06/21 08:16
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
