動詞
1
家に帰る、帰宅する
我今天很累，想早点回家。
(Wǒ jīntiān hěn lèi, xiǎng zǎodiǎn huí jiā.)
私は今日とても疲れたので、早く家に帰りたい。
孩子们放学后就回家了。
(Háizi men fàngxué hòu jiù huí jiā le.)
子供たちは放課後すぐに家に帰りました。
你什么时候回家？
(Nǐ shénme shíhou huí jiā?)
いつ家に帰りますか？
他已经回家了。
(Tā yǐjīng huí jiā le.)
彼はもう家に帰りました。
2
（比喩的に）故郷に帰る、帰郷する
在外漂泊多年，他终于决定回家。
(Zài wài piāobó duō nián, tā zhōngyú juédìng huí jiā.)
長年在外をさまよった後、彼はついに故郷に帰ることを決めた。
⚖️ 類義語との比較
'回家'は単に物理的に家に戻ることを指すが、'归家'はより文学的・感情的なニュアンスを含み、故郷への帰還や心の安らぎを求める気持ちを表すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「回家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
