🔊 意味により hé, hè, huó, huò, hú と発音し分ける多音字
動詞
口語的。重ね型は「和弄和弄」。
1
混ぜる、かき混ぜる、混ぜ合わせる
药太苦了，和点儿糖再喝吧。
(Yào tài kǔ le, huò diǎnr táng zài hē ba.)
薬が苦すぎるから、砂糖を少し混ぜて飲みなさい。
把这两种面粉和在一起。
(Bǎ zhè liǎng zhǒng miànfěn huò zài yìqǐ.)
この2種類の小麦粉を混ぜ合わせる。
你把这些东西和弄和弄。
(Nǐ bǎ zhèxiē dōngxi huò nòng huò nòng.)
これらのものをちょっとかき混ぜて。
水泥里和点儿沙子。
(Shuǐní lǐ huò diǎnr shāzi.)
セメントに砂を少し混ぜる。
量詞
口語。主に洗濯や薬を煎じる回数に用いる。
1
（洗濯や煎じ薬の）回、度
这件衣服已经洗了两和了。
(Zhè jiàn yīfu yǐjīng xǐle liǎng huò le.)
この服はもう2回洗った。
这药已经煎了一和。
(Zhè yào yǐjīng jiānle yìhuò.)
この薬はもう1回煎じた。
💬 慣用表現
随声附和
自分自身の意見を持たず、他人の意見にすぐ同調する
曲高和寡
格調が高すぎて理解者が少ないことのたとえ
风和日丽
風が穏やかで日がうららかなさま（小春日和）
⚖️ 類義語との比較
「和」「跟」「同」「与」はいずれも「〜と」を意味するが、「和」が最も一般的。「跟」は口語的で動作の相手を示すことが多い。「同」は華東地区などで好まれる。「与」は書き言葉で非常に硬い表現。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:34
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「和」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:34
表示中
v1
2026/07/22 14:44
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
