𝕏 LINE FB

祸福由人

                    huò fú yóu rén                

成語

禍福は人による。災いも幸いも天命ではなく、人の行いによって招かれるということ。

📝 「祸福无门、惟人所召」の考えに通じる。運命論を退け、主体的な行いを重んじる語。

祸福由人，不可一味归咎命运。 (Huò fú yóu rén, bùkě yíwèi guījiù mìngyùn.)

禍福は人によるもので、ひたすら運命のせいにはできない。

他常说祸福由人，凡事靠自己。 (Tā cháng shuō huò fú yóu rén, fánshì kào zìjǐ.)

彼はよく禍福は人次第だ、何事も自分次第だと言う。

祸福由人的道理，古人早已言明。 (Huò fú yóu rén de dàolǐ, gǔrén zǎoyǐ yánmíng.)

禍福は人によるという理は、古人がすでに説き明かしている。

⚖️ 類義語との比較

「事在人为」が事の成否が努力次第であることを言うのに対し、「祸福由人」は災福という結果の招来まで人の行いに帰する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「祸福由人」を他の辞書で調べる (13件)