台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

祸福倚伏

huò fú yǐ fú

成語
禍と福とは互いに寄り添い潜み合っている。幸不幸は表裏一体で転じやすいということ。
📝 『老子』五十八章の「禍兮福之所倚、福兮禍之所伏」に基づく。処世の心得を説く文脈で広く引かれる。
祸福倚伏,得失难以预料。 (huò fú yǐ fú, dé shī nán yǐ yù liào.)
禍福は寄り添い潜み合うもので、得失は予測しがたい。
老子早已指出祸福倚伏的道理。 (lǎo zǐ zǎo yǐ zhǐ chū huò fú yǐ fú de dào lǐ.)
老子は早くに禍福が寄り添い潜み合う道理を説き示していた。
明白祸福倚伏,便不易大喜大悲。 (míng bái huò fú yǐ fú, biàn bù yì dà xǐ dà bēi.)
禍福が表裏一体だと分かれば、大喜びや大悲しみに走りにくくなる。

⚖️ 類義語との比較

「塞翁失马」が具体的な故事によって同じ道理を語るのに対し、「祸福倚伏」はその理を直接に述べた哲学的表現である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ