接続詞
📖 二つ以上の選択肢を並列に提示する際に用いる。肯定文、疑問文、否定文のいずれでも使用可能。各「或者」の後には、選択肢となる語句や文が続く。
1
…か、それとも…か；…あるいは…
📝 複数の選択肢の中から一つを選ぶことを示す。口語的で、書面語では「或…或…」も使われる。
你或者喝咖啡，或者喝茶？
(Nǐ huòzhě hē kāfēi, huòzhě hē chá?)
あなたはコーヒーを飲むか、それともお茶を飲むか？
他或者走路去，或者坐公交车去，还没决定。
(Tā huòzhě zǒulù qù, huòzhě zuò gōngjiāochē qù, hái méi juédìng.)
彼は歩いて行くか、それともバスに乗って行くか、まだ決めていない。
我们今天或者看电影，或者去公园，二选一。
(Wǒmen jīntiān huòzhě kàn diànyǐng, huòzhě qù gōngyuán, èr xuǎn yī.)
私たちは今日映画を見るか、あるいは公園に行くか、どちらかを選べる。
这个问题或者可以通过理论解决，或者通过实践解决。
(Zhège wèntí huòzhě kěyǐ tōngguò lǐlùn jiějué, huòzhě tōngguò shíjiàn jiějué.)
この問題は、あるいは理論的に解決できるか、あるいは実践的に解決できるか、どちらかだろう。
⚖️ 類義語との比較
「或者…或者…」は複数の選択肢を並列に提示し、その中から一つを選ぶことを強調する。単独の「或者」は選択肢が一つでも使えるが、この形は選択肢が複数あることを明示する。「要么…要么…」は「…でなければ…」という強い二者択一のニュアンスがあるのに対し、「或者…或者…」はより中立的な選択を示す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「或者…或者…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
