成語
家柄や権勢を笠に着て遊蕩にふける若者。旧小説などに見られる呼び名。
📝 「太岁」は本来暦上の凶神の名で、転じて手のつけられない有力者を指す。旧時の白話小説に用いられた語である。
书中那位花花太岁横行乡里。
(shū zhōng nà wèi huā huā tài suì héng xíng xiāng lǐ.)
作中のあの遊蕩児は村里で好き放題に振る舞っていた。
他仗着父辈权势，成了当地的花花太岁。
(tā zhàng zhe fù bèi quán shì, chéng le dāng dì de huā huā tài suì.)
彼は親の権勢を頼りに、その土地の放蕩な若旦那となった。
旧小说中花花太岁一类角色屡见不鲜。
(jiù xiǎo shuō zhōng huā huā tài suì yī lèi jué sè lǚ jiàn bù xiān.)
旧小説にはこの手の遊蕩児の役どころが珍しくない。
⚖️ 類義語との比較
「花花公子」が遊興好きの色男一般を指すのに対し、「花花太岁」は権勢を背景に横暴に振る舞う点が加わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「花花太岁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
