成語
花のように華やかで錦のように色彩豊かな世の中。繁華で賑わう俗世を指す。
📝 「花花世界」と同系の語。華美な繁栄と同時に浮薄さを含意することがある。
初到都城，他被这花锦世界迷住了眼。
(Chū dào dūchéng, tā bèi zhè huā jǐn shì jiè mízhù le yǎn.)
都に着いたばかりの彼は、この花锦世界に目を奪われた。
灯火通明，处处都是花锦世界的景象。
(Dēnghuǒ tōngmíng, chùchù dōu shì huā jǐn shì jiè de jǐngxiàng.)
灯火が煌々と輝き、どこも花锦世界の光景だ。
他厌倦了花锦世界，独自归隐山林。
(Tā yànjuàn le huā jǐn shì jiè, dúzì guīyǐn shānlín.)
彼は花锦世界に飽き、独り山林に隠棲した。
⚖️ 類義語との比較
「灯红酒绿」が夜の遊興の場に焦点があるのに対し、「花锦世界」は俗世そのものの華やかさを広く指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「花锦世界」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
