台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

花街柳陌

huā jiē liǔ mò
🔊 陌 mò(街路、小道)

成語 名詞句として用いる。
1 花柳街。旧時の遊郭・妓楼の集まる歓楽街を指す。
他年轻时曾流连于花街柳陌 (Tā niánqīng shí céng liúlián yú huājiē liǔmò.)
彼は若い頃、花柳街に入り浸っていた。
远离花街柳陌,才是正道。 (Yuǎnlí huājiē liǔmò, cái shì zhèngdào.)
歓楽街から遠ざかることこそ正道である。
小说描写了旧时花街柳陌的众生相。 (Xiǎoshuō miáoxiěle jiùshí huājiē liǔmò de zhòngshēng xiàng.)
小説は昔の花柳街に生きる人々の姿を描き出した。

⚖️ 類義語との比較

「花街柳巷」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ