形容詞
（方言口語）色がごてごてと派手なさま、けばけばしい。多く「花不溜丢」「花不溜秋」の形。
📝 北方口語。派手で品のない色合いをけなしていう。
这件衣服花不溜的，太扎眼了。
(Zhè jiàn yīfu huābuliū de, tài zhāyǎn le.)
この服はごてごてと派手で、目にうるさすぎる。
墙上画得花不溜丢，一点也不雅致。
(Qiáng shàng huà de huābuliū diū, yīdiǎn yě bù yǎzhì.)
壁の絵はけばけばしくて、まるで趣がない。
她打扮得花不溜秋，惹人发笑。
(Tā dǎban de huābuliū qiū, rě rén fāxiào.)
彼女はけばけばしく着飾って、人の笑いを誘った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「花不溜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
