成語
喜んで跳ねまわる。元気いっぱいに飛び跳ねるさま。生気に満ちて活発なようす。
📝 「欢蹦乱跳」と同義の異形。子どもや若者、また健康を取り戻した人の様子に用いる。
孩子们在草地上欢迸乱跳。
(Háizimen zài cǎodì shàng huān bèng luàn tiào.)
子どもたちは芝生の上で喜び跳ねまわっていた。
病好之后，他又欢迸乱跳了。
(Bìng hǎo zhīhòu, tā yòu huān bèng luàn tiào le.)
病が癒えて、彼はまた元気に跳ねまわるようになった。
一只欢迸乱跳的小狗跑了过来。
(Yì zhī huān bèng luàn tiào de xiǎo gǒu pǎo le guòlái.)
元気よく跳ねまわる子犬が駆け寄ってきた。
⚖️ 類義語との比較
「生龙活虎」は勢いの盛んさ全般を表すが、「欢迸乱跳」は跳ねる動作を伴う無邪気な元気さに限られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「欢迸乱跳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
