台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

朝气蓬勃

v1
zhāo qì péng bó
📖 HSK6

形容詞
1 (人・集団・事物などが)活気に満ちている、元気いっぱいである、意気軒昂である
📝 若者や新しい事業、活動などが持つ、勢いよく発展していくような生命力や活力を表す際に用いられる。ポジティブなニュアンスが強い。
这支年轻的球队朝气蓬勃,充满了希望。 (Zhè zhī niánqīng de qiúduì zhāo qì péng bó, chōngmǎn le xīwàng.)
この若いチームは朝気蓬勃で、希望に満ちている。
看到孩子们朝气蓬勃地奔跑,我感到很欣慰。 (Kàn dào háizi men zhāo qì péng bó de bēnpǎo, wǒ gǎndào hěn xīnwèi.)
子供たちが朝気蓬勃に駆け回るのを見て、私はとても嬉しく感じた。
新成立的公司朝气蓬勃,发展前景广阔。 (Xīn chénglì de gōngsī zhāo qì péng bó, fāzhǎn qiánjǐng guǎngkuò.)
新しく設立された会社は朝気蓬勃で、発展の見通しは広い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 15:36