台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

精神抖擞

jīng shén dǒu sǒu

成語
気力が充実し、元気はつらつとしているさま。意気軒昂。
📝 「抖擻」は奮い立たせる意。日常でもよく使われる褒め言葉で、人の様子を描写する。
他今天精神抖擞,一看就是睡了个好觉。 (Tā jīntiān jīngshén dǒusǒu, yí kàn jiùshì shuì le ge hǎojiào.)
彼は今日は元気はつらつで、一目でよく眠れたのが分かる。
队员们精神抖擞地走上了赛场。 (Duìyuánmen jīngshén dǒusǒu de zǒushàng le sàichǎng.)
選手たちは意気揚々と競技場に入っていった。
老人虽已七十,依然精神抖擞 (Lǎorén suī yǐ qīshí, yīrán jīngshén dǒusǒu.)
老人は七十歳になるが、相変わらず元気はつらつとしている。

⚖️ 類義語との比較

「神采奕奕」が顔つきの輝きを言うのに対し、「精神抖擻」は気力全体の充実を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ