成語
歓声をあげ、勇み立つ。喜びのあまり声を上げて手足を躍らせるほど興奮するさまをいう。
📝 多く群衆の集団的な喜びを表す。「鼓舞」はここでは奮い立つ意で、他者を励ます意ではない。
捷报传来，全城百姓欢呼鼓舞。
(jié bào chuán lái, quán chéng bǎi xìng huān hū gǔ wǔ.)
勝報が伝わると、町中の人々が歓声をあげ勇み立った。
听说政策终于落实，村民们无不欢呼鼓舞。
(tīng shuō zhèng cè zhōng yú luò shí, cūn mín men wú bù huān hū gǔ wǔ.)
政策がついに実施されると聞き、村人たちは皆こぞって喜び勇んだ。
台下观众欢呼鼓舞，掌声经久不息。
(tái xià guān zhòng huān hū gǔ wǔ, zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī.)
客席の観客は歓声をあげて興奮し、拍手はいつまでも鳴りやまなかった。
⚖️ 類義語との比較
「欢欣鼓舞」がほぼ同義でより一般的に用いられるのに対し、「欢呼鼓舞」は声を上げる動作を具体的に含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「欢呼鼓舞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
