成語
📖 主に述語、連用修飾語（…地）、連体修飾語（…的）として用いられる。喜びや興奮が表情や動作に溢れている様子を表す。
1
（喜びや興奮で）意気揚々としている、非常に上機嫌である、興にわく
📝 「兴」は興味・興致、「采」は精神・顔色を指す。単に「嬉しい」だけでなく、その喜びが外に溢れ出ているニュアンスが強い。古典『文賦』に由来する。
孩子们兴高采烈地去公园玩了。
(Háizimen xìng gāo cǎi liè de qù gōngyuán wán le.)
子供たちは大喜びで公園へ遊びに行った。
大家兴高采烈地讨论着假期的旅行计划。
(Dàjiā xìng gāo cǎi liè de tǎolùnzhe jiàqī de lǚxíng jìhuà.)
みんな楽しそうに休みの旅行計画を話し合っている。
听说明天放假，同学们都兴高采烈。
(Tīngshuō míngtiān fàngjià, tóngxuémen dōu xìng gāo cǎi liè.)
明日が休みだと聞いて、クラスメートたちは皆大はしゃぎだ。
会场里到处是兴高采烈的人群。
(Huìchǎng lǐ dàochù shì xìng gāo cǎi liè de rénqún.)
会場はどこもかしこも意気揚々とした人々で溢れていた。
⚖️ 類義語との比較
「兴高采烈」は精神状態や表情の明るさに重点がある。対して「手舞足蹈」は喜びのあまり手足が動いてしまうような動作に重点があり、「欢天喜地」は喜びの程度が非常に大きいことを強調する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/24 17:30
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「兴高采烈」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/24 17:30
表示中
v2
2026/04/23 13:42
この版を見る
v1
2026/04/23 13:33
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
