成語
まゆを躍らせ顔を輝かせる。得意げで生き生きと喜ぶ様子。
📝 話したり喜んだりするときの興奮した表情を表す。
他眉飞色舞地讲述着旅行的见闻。
(tā méifēi-sèwǔ de jiǎngshù zhe lǚxíng de jiànwén.)
彼は得意げに生き生きと旅の見聞を語った。
一提到孩子，她就眉飞色舞。
(yī tí dào háizi, tā jiù méifēi-sèwǔ.)
子どものことになると、彼女はとたんに顔を輝かせる。
听到好消息，大家都眉飞色舞。
(tīng dào hǎo xiāoxi, dàjiā dōu méifēi-sèwǔ.)
良い知らせを聞いて、みんな顔を輝かせて喜んだ。
⚖️ 類義語との比較
「眉飞色舞」は得意げで生き生きとした表情を強調、「喜形于色」は喜びが顔に出ること全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
🔗 「眉飞色舞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
