成語
喜びが顔つきに表れること。内心の喜びが表情に出ること。
📝 「形于色」は表情に表れる意。喜びを隠せない様子。
得知考上大学，他喜形于色。
(Dézhī kǎoshàng dàxué, tā xǐxíngyúsè.)
大学合格を知って、彼は喜びを顔に表した。
尽管努力掩饰，他还是喜形于色。
(Jǐnguǎn nǔlì yǎnshì, tā háishì xǐxíngyúsè.)
懸命に隠そうとしても、彼は喜びを顔に出してしまった。
她接到录取通知，立刻喜形于色。
(Tā jiēdào lùqǔ tōngzhī, lìkè xǐxíngyúsè.)
彼女は採用通知を受け取り、すぐに喜びを顔に表した。
⚖️ 類義語との比較
「喜形于色」は喜びが顔に表れること、「不动声色」は感情を表に出さないことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「喜形于色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
