成語
顔をほころばせて喜び笑うさま。喜びが顔いっぱいに表れる様子。
📝 「颜开」は顔がほころぶこと。喜びの表情を強調する。
听到中奖的消息，他喜笑颜开。
(Tīngdào zhòngjiǎng de xiāoxi, tā xǐxiàoyánkāi.)
当選の知らせを聞いて、彼は満面の笑みを浮かべた。
看到孙子，老人喜笑颜开。
(Kàndào sūnzi, lǎorén xǐxiàoyánkāi.)
孫を見て、老人は満面の笑みになった。
丰收的农民个个喜笑颜开。
(Fēngshōu de nóngmín gègè xǐxiàoyánkāi.)
豊作の農民はみな満面の笑みだった。
⚖️ 類義語との比較
「喜笑颜开」は顔がほころぶ喜び、「兴高采烈」は気分が高揚した活気ある喜びを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「喜笑颜开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
