𝕏 LINE FB

荒子孱孙

                    huāng zǐ chán sūn                

成語

怠惰で不甲斐ない子や孫。家業を継ぐに足りない不肖の子孫。

📝 「荒」は放埒・怠惰、「孱」は弱く頼りない意。祖先の事業を守れない後継者を嘆く言い回し。

偌大家业，竟毁在荒子孱孙手里。 (ruò dà jiā yè, jìng huǐ zài huāng zǐ chán sūn shǒu lǐ.)

あれほどの家業も、ふがいない子孫の手で潰れてしまった。

老人最怕的，是后代成了荒子孱孙。 (lǎo rén zuì pà de, shì hòu dài chéng le huāng zǐ chán sūn.)

老人が最も恐れたのは、後代が不肖の子孫となることだった。

文中以荒子孱孙讽刺那些坐享其成的人。 (wén zhōng yǐ huāng zǐ chán sūn fěng cì nà xiē zuò xiǎng qí chéng de rén.)

文中ではこの語で、坐して成果を享受する者たちを皮肉っている。

⚖️ 類義語との比較

「纨绔子弟」は放蕩な良家の子弟、「败家子」は財産を食い潰す者。「克绍箕裘」は逆に家業をよく継ぐ意。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「荒子孱孙」を他の辞書で調べる (13件)