形容詞
あたふたと、慌ただしく。落ち着きなく急ぐさま。
📝 AABB型の重ね型で、多くは動詞を修飾する連用修飾語として使う。
他慌慌忙忙地跑出了家门。
(Tā huānghuang mángmáng de pǎochū le jiāmén.)
彼はあたふたと家を飛び出した。
早上慌慌忙忙,连早饭都没吃。
(Zǎoshang huānghuang mángmáng, lián zǎofàn dōu méi chī.)
朝は慌ただしくて、朝食すら食べられなかった。
别慌慌忙忙的,时间还来得及。
(Bié huānghuang mángmáng de, shíjiān hái láidejí.)
そんなに慌てなくていい、時間はまだ間に合う。
⚖️ 類義語との比較
「匆匆忙忙」が単に急いでいることを指すのに対し、「慌慌忙忙」は慌てて落ち着きを欠く様子を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「慌慌忙忙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
