台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

麾之即去

huīzhī jíqù
🔊 麾 huī(指図して払いのける・手を振って命じる)。

成語 多く「招之即来,麾之即去」と対で用いる。
1 手を振って合図すればすぐ去る。思いのままに人を進退させられること。また、意のままに従うさま。
📝 「招之即来,麾之即去」に基づく。
他手下的人招之即来,麾之即去 (Tā shǒuxià de rén zhāo zhī jí lái, huīzhī jíqù.)
彼の手下は、呼べばすぐ来て、命じればすぐ去る。
岂能把员工当成麾之即去的工具。 (Qǐ néng bǎ yuángōng dàngchéng huīzhī jíqù de gōngjù.)
従業員を意のままに使い捨てる道具にしてよいものか。
军令严明,士卒麾之即去 (Jūnlìng yánmíng, shìzú huīzhī jíqù.)
軍令が厳明で、兵は命じられればすぐに退く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ