🔊 豁 huō（裂く・閉じる意にも）／截 jié（断ち切る）
成語
口をつぐんで何も言わないさま。述語に用いる。俗語的。
1
口を裂き舌を断つように、固く口を閉じて一言も言わないこと。だんまりを決め込むさま。
📝 字面から「口を封じる」意。
任凭盘问，他只是豁口截舌，一字不吐。
(Rènpíng pánwèn, tā zhǐshì huō kǒu jié shé, yí zì bù tǔ.)
いくら問い詰めても、彼は口をつぐんで一言も漏らさなかった。
众人面前，她豁口截舌，不敢多言。
(Zhòngrén miànqián, tā huō kǒu jié shé, bùgǎn duōyán.)
皆の前で彼女は口をつぐみ、多くを語ろうとしなかった。
他索性豁口截舌，装作不知。
(Tā suǒxìng huō kǒu jié shé, zhuāngzuò bùzhī.)
彼はいっそ黙り込んで、知らぬふりを決め込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「守口如瓶」は秘密を固く守る意だが、「豁口截舌」は口を閉ざして言わない態度に重点。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「豁口截舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
