台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

豁嘴子

huō zuǐ zi

名詞(口語)
兎唇(口唇裂)の人。口唇が裂けている状態、またそのような人を指す口語表現。
📝 やや直截で失礼な響きを持つため、医学用語では「唇裂」を用いる。
他小时候是个豁嘴子,后来做了手术。 (Tā xiǎoshíhòu shì gè huō zuǐ zi, hòulái zuò le shǒushù.)
彼は幼い頃は口唇裂だったが、のちに手術を受けた。
村里人过去管他叫豁嘴子 (Cūn lǐ rén guòqù guǎn tā jiào huō zuǐ zi.)
村の人は昔、彼を口唇裂の子と呼んでいた。
豁嘴子称呼别人很不礼貌。 (Yòng huō zuǐ zi chēnghū biéren hěn bù lǐmào.)
他人を口唇裂呼ばわりするのはとても失礼だ。

⚖️ 類義語との比較

医学的な「唇裂」と同じ状態を指すが、「豁嘴子」は口語的・侮蔑的な語感を伴う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ