台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谎话

huǎnghuà
📖 标准7-9
🔊 '话'は軽声

名詞
1 嘘、でたらめ、偽り
📝 口語でよく用いられる。動詞'说'と組み合わせて'说谎话'(嘘を言う)の形で使われることが多い。
他说的都是谎话,你别相信。 (Tā shuō de dōu shì huǎnghuà, nǐ bié xiāngxìn.)
彼の言っていることは全部嘘だから、信じてはいけない。
一句谎话往往需要用十句谎话来圆。 (Yí jù huǎnghuà wǎngwǎng xūyào yòng shí jù huǎnghuà lái yuán.)
一つの嘘は、しばしば十の嘘で取り繕う必要がある。
我从来不说谎话 (Wǒ cónglái bù shuō huǎnghuà.)
私は決して嘘は言わない。

⚖️ 類義語との比較

「谎话」は口語的で日常的な嘘やでたらめを指し、動詞「说」と組み合わせて「说谎话」(嘘を言う)の形で使われることが多い。一方、「谎言」はより書面語的で、改まった場面や、より重大な虚偽の情報、虚言を指す場合に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/07/28 11:33 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ