台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

缓箭

huǎnjiàn

名詞
1 勢いの緩やかな矢。力を抜いて放った矢。転じて威力の弱いもののたとえにも。
📝 字面的解釈。慣用は乏しく、緩やかに放つ矢の意と解する。
缓箭无力,不及垛心。 (Huǎnjiàn wúlì, bùjí duǒxīn.)
緩い矢は力なく、的の中心に届かない。
他故意射出缓箭,试其身手。 (Tā gùyì shèchū huǎnjiàn, shì qí shēnshǒu.)
彼はわざと緩い矢を放って、相手の腕を試した。
强弩之末,形同缓箭 (Qiángnǔ zhī mò, xíng tóng huǎnjiàn.)
強弩も末には、緩い矢と同じだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ