台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

毁瓦画墁

v1
huǐ wǎ huà màn

成語
瓦をこわし壁の上塗りに落書きする意で、いたずらに物を損ない、なんら益をなさぬ行いのたとえ。
📝 『孟子・滕文公下』に由来。仕事もせずに瓦を毀し塗り壁を汚す者を戒めた話に基づく。「墁」は壁の上塗りの意。
无所事事,徒事毁瓦画墁,于人何益。 (wú suǒ shì shì, tú shì huǐ wǎ huà màn, yú rén hé yì.)
何もせず毀瓦画墁するばかりで、人に何の益があろう。
此等作为,无异毁瓦画墁 (cǐ děng zuòwéi, wúyì huǐ wǎ huà màn.)
この種の所業は、毀瓦画墁と変わらない。
不务正业,专事毁瓦画墁,终无所成。 (bù wù zhèngyè, zhuān shì huǐ wǎ huà màn, zhōng wú suǒ chéng.)
本業に励まず毀瓦画墁に明け暮れては、ついに何も成せない。

⚖️ 類義語との比較

「游手好闲」が怠けて仕事をしないさまを言うのに対し、「毁瓦画墁」は益なくかえって物を損なう積極的な無用の行いを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ