成語
悔いても及ばない。取り返しのつかない事態になってから後悔しても、もはや間に合わないこと。
📝 「悔之无及」「后悔莫及」とほぼ同義。多く戒めの文脈で用いる。
事到如今，纵然悔之不及，也只能设法补救。
(shì dào rú jīn, zòng rán huǐ zhī bù jí, yě zhǐ néng shè fǎ bǔ jiù.)
こうなった以上、悔いても及ばないが、なんとか手を打つほかない。
若不及早防范，将来必定悔之不及。
(ruò bù jí zǎo fáng fàn, jiāng lái bì dìng huǐ zhī bù jí.)
早めに手を打たなければ、後で必ず悔いても及ばぬことになる。
他一时贪念，酿成大祸，如今悔之不及。
(tā yī shí tān niàn, niàng chéng dà huò, rú jīn huǐ zhī bù jí.)
彼は一時の欲心から大禍を招き、今となっては悔いても及ばない。
⚖️ 類義語との比較
「后悔莫及」が最も口語的で一般的。「悔之不及」は文語的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悔之不及」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
