🔊 铎 duó（大きな鈴・鐸）
成語
📖 大きな鐘を壊して小さな鐸を作る意で、大きな有用の物を損なって小さな用に充てる愚をいう。
1
大きな鐘を壊して小さな鈴を作る。大切で有用なものを損ない、価値の劣るものに変えてしまう愚かさのたとえ。
📝 字面解釈では、鐘を毀って鐸とする意。
拆掉古建筑另作他用，无异毁钟为铎。
(Chāidiào gǔ jiànzhù lìng zuò tā yòng, wúyì huǐ zhōng wéi duó.)
古い建物を壊して別の用途にするのは、鐘を壊して鈴にするような愚行に等しい。
这种做法是毁钟为铎，得不偿失。
(Zhè zhǒng zuòfǎ shì huǐ zhōng wéi duó, dé bù cháng shī.)
このやり方は大を損ねて小に充てるもので、割に合わない。
把良材当柴烧，简直是毁钟为铎。
(Bǎ liángcái dàng chái shāo, jiǎnzhí shì huǐ zhōng wéi duó.)
良材を薪として燃やすのは、まさに鐘を壊して鈴にするような愚だ。
⚖️ 類義語との比較
「买椟还珠」が本末を取り違える点を、「毁钟为铎」は大きな価値を小さな用に損なう点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毁钟为铎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
