𝕏 LINE FB

毁家纾难

                    huǐjiā shūnàn                

🔊 纾 shū（緩める・救う)。难 nàn（災難)と読む。

成語

1 私財をなげうって国家の危難を救うこと。一家の財産を投げ出して国難を緩和する。

📝 『春秋左氏伝』の故事に由来。「纾」は緩める・除く、「难」は災難の意。

国难当头，他毁家纾难，倾尽资财。 (guónàn dāngtóu, tā huǐjiā shūnàn, qīngjìn zīcái.)

国難に際して、彼は私財を投げ出して国難を救い、財産を使い尽くした。

仁人志士，往往毁家纾难。 (rénrén zhìshì, wǎngwǎng huǐjiā shūnàn.)

仁人志士は、しばしば私財をなげうって国難を救う。

他毁家纾难的义举，传为美谈。 (tā huǐjiā shūnàn de yìjǔ, chuán wéi měitán.)

私財を投じて国難を救った彼の義挙は、美談として語り継がれた。

💬 慣用表現

毁家纾难

私財をなげうって国家の危難を救う。

例：值此危局，志士毁家纾难。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 23:35 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「毁家纾难」を他の辞書で調べる (13件)