成語
妻子を火災で失うこと。家族を一挙に失う極度の災厄をいう古い語。
📝 用例の乏しい古語で、ここでは字面からの解釈である。「火」「灰」が焼失を表し、家族を失う不幸の極みを比喩的に述べる。現代ではほとんど用いられない。
古书言火妻灰子之祸，以状人间至痛。
(gǔ shū yán huǒ qī huī zǐ zhī huò, yǐ zhuàng rén jiān zhì tòng.)
古書は火妻灰子の禍を語り、人間の極みの痛みを描く。
遭火妻灰子之变者，其心境非言语可传。
(zāo huǒ qī huī zǐ zhī biàn zhě, qí xīn jìng fēi yán yǔ kě chuán.)
火妻灰子の変事に遭った者の心境は、言葉で伝えられるものではない。
火妻灰子一语今已罕用，多见于旧籍。
(huǒ qī huī zǐ yī yǔ jīn yǐ hǎn yòng, duō jiàn yú jiù jí.)
火妻灰子という語は今日ほとんど用いられず、多くは古籍に見える。
⚖️ 類義語との比較
「妻离子散」が離散を指すのに対し、「火妻灰子」は焼失という具体的な災厄の像を伴う古語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「火妻灰子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
