成語
火に油を注ぐ。もともと悪い状況をさらに悪化させたり、怒りをいっそう煽ったりすること。
📝 「火上加油」「火上浇油」と同義。仲裁ではなく事態を煽る行為を批判して用いる。
你这话无异于火上添油。
(nǐ zhè huà wú yì yú huǒ shàng tiān yóu.)
君のその言葉は火上添油に等しい。
本已紧张，他还火上添油。
(běn yǐ jǐn zhāng, tā hái huǒ shàng tiān yóu.)
ただでさえ緊張しているのに、彼はさらに火上添油した。
劝架不成，反而火上添油。
(quàn jià bù chéng, fǎn ér huǒ shàng tiān yóu.)
仲裁するどころか、かえって火上添油となった。
⚖️ 類義語との比較
「雪上加霜」は不運が重なることを言うが、「火上添油」は人の行為によって事態が激化する点に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「火上添油」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
