成語
波風を立てて勢いを煽る、事態をいっそう悪化・拡大させる。
📝 多く否定的・批判的な文脈で用いる。
媒体的炒作只会推波助澜。
(méitǐ de chǎozuò zhǐ huì tuībōzhùlán.)
メディアの煽りは事態を悪化させるだけだ。
他在背后推波助澜，使矛盾更加激化。
(tā zài bèihòu tuībōzhùlán, shǐ máodùn gèngjiā jīhuà.)
彼は陰で煽り立て、対立をいっそう激化させた。
谣言的传播离不开有人推波助澜。
(yáoyán de chuánbō lí bù kāi yǒu rén tuībōzhùlán.)
デマの拡散には煽り立てる者の存在が欠かせない。
⚖️ 類義語との比較
“推波助澜”は既存の勢いをさらに助長する意で、“兴风作浪”は無から騒ぎを起こすことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「推波助澜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
