🔊 采（＝彩）。正字は「火彩」。
名詞
1
宝石やガラスが光を反射して放つ、きらめく光彩・輝き。ファイア。
📝 宝飾。ダイヤモンドなどの分光による輝きをいう。見出しは「采」だが、標準表記は「火彩」。
这颗钻石火采夺目。
(Zhè kē zuànshí huǒcǎi duómù.)
このダイヤは輝きがまばゆいほどだ。
切工好，火采才足。
(Qiēgōng hǎo, huǒcǎi cái zú.)
カットが良ければ、はじめて輝きが十分に出る。
灯下转动，火采流转。
(Dēng xià zhuàndòng, huǒcǎi liúzhuàn.)
灯の下で回すと、きらめく光彩が流れるように移ろう。
2
中国の伝統劇で、松脂の粉などを撒いて炎を吹き上げる火の演出。
📝 戯曲。妖魔や法術の場面で用いる舞台効果。標準表記は「火彩」。
台上放火采，烘托斗法。
(Tái shàng fàng huǒcǎi, hōngtuō dòufǎ.)
舞台で火の演出を出して、法術合戦の雰囲気を盛り上げる。
老艺人放的火采干净利落。
(Lǎo yìrén fàng de huǒcǎi gānjìng lìluo.)
老練な芸人の出す火の演出は、鮮やかで小気味よい。
一阵火采过后，妖怪现形。
(Yízhèn huǒcǎi guòhòu, yāoguài xiànxíng.)
ひとしきり火の演出の後、妖怪が正体を現す。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「火采」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
