名詞
📝 燃焼、摩擦、電気的ショートなどによって生じる、瞬間的な光と熱を伴う粒子や現象を指す。
电焊时会产生很多火花。
(Diànhàn shí huì chǎnshēng hěn duō huǒhuā.)
アーク溶接の際にはたくさんの火花が発生する。
两块石头互相摩擦，冒出了火花。
(Liǎng kuài shítou hùxiāng mócā, màochū le huǒhuā.)
二つの石が互いに摩擦し、火花が散った。
电路短路时，会看到火花。
(Diànlù duǎnlù shí, huì kàndào huǒhuā.)
回路がショートすると、火花が見える。
2
（比喩的に）激しい感情、衝突、インスピレーション、ひらめき
📝 思想、感情、才能などがぶつかり合って生じる刺激や成果を表す。
他们的辩论碰撞出了思想的火花。
(Tāmen de biànlùn pèngzhuàng chū le sīxiǎng de huǒhuā.)
彼らの討論は思想の火花を散らした。
两位艺术家在合作中擦出了灵感的火花。
(Liǎng wèi yìshùjiā zài hézuò zhōng cā chū le línggǎn de huǒhuā.)
二人の芸術家は共同作業の中でインスピレーションの火花を散らした。
他眼中闪烁着智慧的火花。
(Tā yǎnzhōng shǎnshuò zhe zhìhuì de huǒhuā.)
彼の目には知恵の火花が輝いていた。
⚖️ 類義語との比較
「火花 (huǒhuā)」は、燃焼、摩擦、電気的現象などによって生じる、比較的大きな、または連続的な光と熱を伴う粒子や現象を指し、比喩的な意味も持つ。一方、「火星 (huǒxīng)」は、燃焼物から飛び散る小さな火の粉、または燃え尽きようとする小さな火の点を指すことが多く、比喩的な意味はあまりない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「火花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
