𝕏 LINE FB

计不旋跬

                    jì bù xuán kuǐ                

成語

半歩も動かぬうちに策が定まる。決断がきわめて速いこと。

📝 「跬」は片足を一度踏み出す距離(半歩)。「計、跬を旋らさず」の字面から、ごく短時間で方針を決する即断即決をいう。

他计不旋跬，当即下令出兵。 (tā jì bù xuán kuǐ, dāngjí xiàlìng chūbīng.)

彼は即座に方針を定め、ただちに出兵を命じた。

情势危急，主帅计不旋跬。 (qíngshì wēijí, zhǔshuài jì bù xuán kuǐ.)

情勢が危急であったため、主将は間髪を入れず決断した。

遇此变故而能计不旋跬者，实属难得。 (yù cǐ biàngù ér néng jì bù xuán kuǐ zhě, shí shǔ nándé.)

このような異変に遭って即断できる者は、まことに得難い。

⚖️ 類義語との比較

「当机立断」が一般的な即断を表すのに対し、「计不旋跬」は半歩の距離という具体的な尺度で速さを誇張する文語的表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「计不旋跬」を他の辞書で調べる (13件)