成語
斗で量れるほどの才を頼みとする。才能を計り、またそれを恃んで誇るさま。
📝 「才高八斗」のように才を斗で量る古い比喩を踏まえるが、この四字表記の用例は稀で、以上は字面からの解釈である。
他计斗负才，言谈间颇为自负。
(Tā jì dǒu fù cái, yántán jiān pōwéi zìfù.)
彼は自らの才を恃み、話しぶりにかなりの自負がある。
计斗负才者，未必能容人。
(Jì dǒu fù cái zhě, wèibì néng róng rén.)
才を恃む者が、必ずしも人を容れられるとは限らない。
文人计斗负才，古来皆然。
(Wénrén jì dǒu fù cái, gǔlái jiē rán.)
文人が才を恃むのは、昔からそうしたものである。
⚖️ 類義語との比較
「才高八斗」が才能の高さそのものを称える語であるのに対し、「计斗负才」は才を量って恃むという態度の面に傾く稀な表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「计斗负才」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
