成語
上でも下でもない中くらいの地位・待遇のたとえ。
📝 字面は「季氏と孟氏の間」。『論語』微子で、魯君が孔子を迎えるにあたり、最上位の季氏の待遇はできないが最下位の孟氏よりは厚くする、として「季孟の間を以て之を待たん」と述べたことによる。
他在公司里的位置属于季孟之间，不上不下。
(tā zài gōngsī lǐ de wèizhì shǔyú jì mèng zhī jiān, bú shàng bú xià.)
彼の社内での位置は季孟之间、上でも下でもない。
给的待遇是季孟之间，既不算优厚也不算薄。
(gěi de dàiyù shì jì mèng zhī jiān, jì bú suàn yōuhòu yě bú suàn bó.)
与えられた待遇は季孟之间で、厚遇でも薄遇でもない。
论水平，他大概在季孟之间，还需磨练。
(lùn shuǐpíng, tā dàgài zài jì mèng zhī jiān, hái xū móliàn.)
実力を論ずれば彼はおおよそ季孟之间、なお修練を要する。
⚖️ 類義語との比較
「不上不下」が単に中途半端な状態を指すのに対し、「季孟之间」は待遇・地位の等級が中程度であることを典故を踏まえて表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「季孟之间」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
