台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

计穷力屈

v1
jì qióng lì qū

成語
策も尽き力も尽き果てる。もはや打つ手も残る力もなく、どうにもならないさま。
📝 计穷=はかりごとが尽きる、力屈=力が尽きる。窮地に追い込まれた状態を言う。
敌军计穷力屈,只得弃城而逃。 (díjūn jì qióng lì qū, zhǐdé qìchéng ér táo.)
敵軍は策も力も尽き、城を捨てて逃げるほかなかった。
计穷力屈,再无还手之力。 (tā jì qióng lì qū, zài wú huánshǒu zhī lì.)
彼は策も力も尽き果て、もはや反撃する力もなかった。
四面受敌,我军计穷力屈 (sìmiàn shòudí, wǒjūn jì qióng lì qū.)
四方から敵を受け、我が軍は策も力も尽きた。

⚖️ 類義語との比較

「无计可施」は施すべき策がない意だが、「计穷力屈」は策とともに力までもが尽き果てた窮状を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ